* test: remove cypress + migrate existing tests to playwright + update workflows
* ci: remove leftover condition in ci-run-tests workflow
* ci: add missing matrix to tests-playwright-legacy
* ci: run playwright legacy as user 1001
* ci: set home var for firefox
* ci: allow firefox to run as root for tests
