Adds navigation to those views to the base menus.
Unifies URL patterns shared between group/urls and group/urls_info,
exposing the same view at, e.g., /group/stir and /wg/stir/.
Improves testing, primarily of group/info.py
Commit ready for merge.
- Legacy-Id: 9924
